Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Hémorragie : Écoulement de sang hors des vaisseaux sanguins, pouvant survenir à l'intérieur du corps (hémorragie interne) ou à l'extérieur (hémorragie externe).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị xuất huyết dạ dày. (Le patient a été diagnostiqué avec une hémorragie gastrique.)
  • Xuất huyết não là một tình trạng cấp cứu y tế. (L'hémorragie cérébrale est une urgence médicale.)
  • Triệu chứng bao gồm các nốt xuất huyết dưới da. (Les symptômes incluent des taches d'hémorragie sous la peau.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou scientifique pour décrire un phénomène pathologique précis. Il est souvent combiné avec un mot spécifiant la localisation ou le type de l'hémorragie.

Variantes et mots apparentés

• Ban xuất huyết (nom) : Purpura (éruption cutanée due à une hémorragie dans la peau).
• Đốm xuất huyết (nom) : Pétéchie (petite tache hémorragique punctiforme).
• Xuất huyết nội (nom) : Hémorragie interne.
• Xuất huyết tiêu hóa (nom) : Hémorragie digestive.

Synonymes

• Chảy máu : Saignement (terme plus général et courant, pas toujours interchangeable dans un contexte médical technique).
• Hémorragie : Terme français technique exactement équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme médical spécifique.

1. (med.) hémorragie
   • Xuất huyết não
     hémorragie cérébrale; coup de sang
   • ban xuất huyết
     purpura
   • đốm xuất huyết
     pétéchie
   • vệt xuất huyết
     vibices