Définition

1. Nom (Économie) :
   • Excédent commercial, balance excédentaire : Situation économique d'un pays où la valeur totale des exportations de biens et de services dépasse la valeur totale des importations sur une période donnée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việt Nam đạt xuất siêu trong năm nay. (Le Vietnam a enregistré un excédent commercial cette année.)
  • Xuất siêu giúp củng cố dự trữ ngoại tệ. (L'excédent commercial aide à renforcer les réserves de change.)
  • Cán cân thương mại thể hiện mức xuất siêu đáng kể. (La balance commerciale affiche un excédent significatif.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le langage économique et financier pour analyser la santé économique d'une nation. Un "xuất siêu" persistant peut influencer positivement la valeur de la monnaie nationale.

Variantes et mots apparentés

• Nhập siêu (nom) : déficit commercial, balance déficitaire (situation inverse où les importations dépassent les exportations).

  • Nước này đang phải đối mặt với tình trạng nhập siêu. (Ce pays est confronté à un déficit commercial.)

• Cán cân thương mại (nom) : balance commerciale.

  • Cán cân thương mại là một chỉ số kinh tế quan trọng. (La balance commerciale est un indicateur économique important.)

Synonymes

• Excédent commercial : excédent de la balance des biens et services.
• Balance excédentaire : situation où les exportations sont supérieures aux importations.

Expressions idiomatiques

• Đạt được xuất siêu : atteindre un excédent commercial.
  • Mục tiêu của chính phủ là đạt được xuất siêu bền vững. (L'objectif du gouvernement est d'atteindre un excédent commercial durable.)

1. (kinh tế) balance en excédent