Definition

1. Verb:
   • To show, to present, to produce: To bring out and show a document, certificate, or item of identification to an authority, organization, or responsible person for inspection or verification. It implies a formal or official context where proof is required.

Usage Examples

• Verb:
  • Khi vào tòa nhà, tôi phải xuất trình thẻ nhân viên. (When entering the building, I had to show my staff card.)
  • Hành khách cần xuất trình vé và giấy tờ tùy thân tại quầy làm thủ tục. (Passengers need to present their tickets and identification at the check-in counter.)
  • Cảnh sát yêu cầu người lái xe xuất trình bằng lái. (The police officer asked the driver to produce his driver's license.)

Advanced Usage

• "Xuất trình đầy đủ giấy tờ": To present/produce all required documents.

  • Để hoàn tất hồ sơ, bạn phải xuất trình đầy đủ giấy tờ theo yêu cầu. (To complete the application, you must present all required documents.)

• "Xuất trình để đối chiếu": To present for cross-checking/verification.

  • Mẫu chữ ký phải được xuất trình để đối chiếu với hồ sơ gốc. (The signature sample must be presented for verification against the original file.)

Variants and Related Words

• Trình (verb): To present, to submit (a broader, sometimes less formal term).

  • Anh ấy trình giấy tờ lên cấp trên. (He submitted the documents to his superior.)

• Đệ trình (verb): To submit, to present (formal, often for documents to an authority).

  • Công văn đã được đệ trình lên Bộ. (The dispatch has been submitted to the Ministry.)

Synonyms

• Trình ra: To bring out and show.
• Đưa ra: To bring out, to produce (can be less formal).
• Phơi bày: To expose, to reveal (used for facts or truths, not typically for documents in official contexts).

Related Phrases (Collocations)

• Xuất trình giấy tờ: To present/show documents/papers.

  • Mọi công dân đều có nghĩa vụ xuất trình giấy tờ khi có yêu cầu của cơ quan chức năng. (All citizens have the obligation to present their papers upon request by competent authorities.)

• Xuất trình hộ chiếu: To present/show a passport.

• Xuất trình chứng minh thư / căn cước công dân: To present/show an identity card / citizen identification card.
• Xuất trình bằng chứng: To present/show evidence (often in legal contexts).
  • Luật sư yêu cầu bên nguyên đơn xuất trình bằng chứng mới. (The lawyer requested the plaintiff to present new evidence.)

verb

1. to show