Définition

Nom masculin (Sports nautiques) : - Hydroglisseur : Embarcation légère et rapide, conçue pour glisser sur la surface de l'eau, souvent utilisée pour la compétition ou les loisirs. Elle est généralement propulsée par un moteur et peut atteindre des vitesses élevées.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đang lái một chiếc xuồng lướt trên hồ. (Il pilote un hydroglisseur sur le lac.)
  • Cuộc đua xuồng lướt sẽ diễn ra vào chủ nhật tới. (La course d'hydroglisseurs aura lieu dimanche prochain.)
  • Chúng tôi đã thuê một chiếc xuồng lướt để tham quan vịnh. (Nous avons loué un hydroglisseur pour visiter la baie.)

Utilisations avancées

• Le terme "xuồng lướt" est spécifique au domaine des sports nautiques et de la navigation de plaisance. Il décrit l'action caractéristique de l'embarcation qui "glisse" (lướt) sur l'eau.

Variantes et mots apparentés

• Xuồng (nom féminin) : Canot, petite embarcation. C'est le terme générique.
• Tàu lướt (nom masculin) : Navire à grande vitesse, souvent de plus grande taille.
• Thuyền lướt (nom féminin) : Terme parfois utilisé de manière plus poétique ou pour désigner des voiliers rapides.

Synonymes

• Canot à grande vitesse : Canot rapide.
• Vedette rapide : Embarcation rapide (souvent utilisée pour les services officiels ou le tourisme).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot composé "xuồng lướt".

1. (thể dục thể thao) hydroglisseur