xu-páp

Người thợ máy đang tháo xu-páp ra khỏi động cơ.

Definition

1. Noun (Technical/Mechanical Engineering):
   • Valve: A device in an internal combustion engine that opens and closes to allow or prevent the flow of a fluid (like the air-fuel mixture or exhaust gases) into or out of a cylinder.

Usage Examples

• Noun:
  • Động cơ này có bốn xu-páp trên mỗi xi-lanh. (This engine has four valves per cylinder.)
  • Tiếng gõ xu-páp cho thấy cần phải điều chỉnh khe hở. (The valve tapping noise indicates the clearance needs adjustment.)
  • Anh thợ máy đang thay thế xu-páp bị hỏng. (The mechanic is replacing a faulty valve.)

Advanced Usage

• "xu-páp nạp" / "xu-páp xả": Intake valve / Exhaust valve.
  • Xu-páp nạp mở để hỗn hợp nhiên liệu đi vào. (The intake valve opens to let the fuel mixture in.)
  • Xu-páp xả mở để khí thải thoát ra. (The exhaust valve opens to let exhaust gases out.)

Variants and Related Words

• Van (noun): A more general Vietnamese term for "valve," used in broader contexts like plumbing or hydraulics, not specific to engines.
  • Vặn chặt van nước. (Tighten the water valve.)

Synonyms

• Valve: The direct technical equivalent in English.
• Engine valve: A more specific term.

Related Terms and Phrases

• Cơ cấu xu-páp / Hệ thống phân phối khí: Valve train / Valve gear.
  • Cơ cấu xu-páp bao gồm trục cam và đũa đẩy. (The valve train includes the camshaft and pushrods.)
• Đóng/mở xu-páp: To close/open the valve.
• Khe hở xu-páp: Valve clearance / Valve lash.