Définition

Verbe : - Inciter (au mal), pousser à faire quelque chose de mal : "xui bẩy" signifie encourager, suggérer ou persuader quelqu'un d'accomplir une action mauvaise, nuisible ou répréhensible. Il implique une influence négative.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il/Elle a été incité(e) par un ami à voler de l'argent.) (N'écoute pas les incitations au mal des inconnus.) (Qui l'a poussé à faire cette chose stupide ?)

Utilisations avancées

• Le mot est souvent utilisé dans un contexte où l'action conseillée a des conséquences négatives ou est moralement condamnable.
• Il peut exprimer l'idée de manipulation pour mener à une mauvaise action.

Variantes et mots apparentés

• Xúi (verbe) : forme abrégée et plus courante de "xui bẩy", avec le même sens d'incitation au mal. (Il/Elle m'a poussé à abandonner l'école.)
• Xúi giục (verbe) : inciter, pousser (souvent avec une connotation plus forte de provocation ou d'agitation). (Inciter à l'émeute.)

Synonymes

• Kích động : provoquer, inciter (souvent à la violence ou au trouble).
• Dụ dỗ : séduire, tenter (pour attirer dans un piège ou vers une mauvaise action).
• Khích : stimuler, exciter (dans un sens négatif).

Expressions idiomatiques liées

• Xui bẩy làm liều : inciter à agir de manière téméraire ou impulsive. (Poussé par un ami à agir de manière téméraire, il/elle a causé un accident.)

1. inciter (au mal)