Définition

1. Adjectif (Mathématiques, Géométrie) :
   • Radial, radiale : Se dit d'une symétrie, d'une disposition ou d'un arrangement qui s'organise autour d'un centre commun, comme les rayons d'une roue partant du moyeu.
   • Qui traverse le centre : Qui passe par le centre d'un objet ou d'une figure.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hoa có cấu trúc đối xứng xuyên tâm. (La fleur a une structure à symétrie radiale.)
  • Sự sắp xếp của các cánh hoa là xuyên tâm. (La disposition des pétales est radiale.)
  • Đường xuyên tâm của một hình tròn là đường kính. (La ligne radiale d'un cercle est son diamètre.)

Utilisations avancées

• "Đối xứng xuyên tâm" : Symétrie radiale. Un type de symétrie où les parties sont disposées régulièrement autour d'un axe central.

  • Sao biển có đối xứng xuyên tâm. (L'étoile de mer présente une symétrie radiale.)

• "Bố cục xuyên tâm" : Composition/disposition radiale. Une organisation spatiale où les éléments divergent d'un point central.

  • Thành phố được quy hoạch theo bố cục xuyên tâm. (La ville est aménagée selon un plan radial.)

Variantes et mots apparentés

• Xuyên (verbe) : Traverser, percer. Indique l'action de passer à travers.
• Tâm (nom) : Centre, cœur. Désigne le point central.

Synonymes

• Hướng tâm : Centripète. Qui est dirigé vers le centre. (Note : Ce terme décrit un mouvement ou une force, tandis que "xuyên tâm" décrit généralement une structure statique).
• Tỏa tròn : Qui rayonne, qui s'étend en cercle à partir d'un centre. (Plus descriptif que technique).

Remarques sur l'usage

• Le terme "xuyên tâm" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, techniques ou descriptifs (biologie, géométrie, urbanisme, ingénierie).
• Il fonctionne presque toujours comme un adjectif et est souvent couplé avec des noms comme "đối xứng" (symétrie), "cấu trúc" (structure), hay "hệ thống" (système).
• Dans le langage courant, on utilise plus simplement "tỏa ra từ tâm" (rayonner du centre) pour décrire un concept similaire.

1. (math.) radial
   • Đối xứng xuyên tâm
     symétrie radiale