Définition

Nom masculin - Principes de la médecine, fondements théoriques de l'art médical : Le terme "y lí" désigne les principes fondamentaux, les théories et les doctrines qui sous-tendent la pratique de la médecine, en particulier dans les contextes de médecine traditionnelle comme la médecine orientale.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông ấy nghiên cứu sâu về y lí Đông y. (Il étudie en profondeur les principes de la médecine traditionnelle orientale.)
  • Hiểu biết về y lí là nền tảng cho một thầy thuốc giỏi. (La compréhension des fondements de la médecine est la base d'un bon médecin.)

Utilisations avancées

• "nắm vững y lí" : maîtriser les principes de la médecine.
  • Để chẩn đoán chính xác, trước hết phải nắm vững y lí. (Pour diagnostiquer avec précision, il faut d'abord maîtriser les principes de la médecine.)

Variantes et mots apparentés

• Y học (n) : médecine (en tant que science ou domaine d'étude).
• Y lý học (n) : étude des principes médicaux (terme plus académique).
• Lý thuyết y khoa (n) : théorie médicale.

Synonymes

• Nguyên lý y học : principes de la médecine.
• Cơ sở lý luận y khoa : fondements théoriques de la médecine.

Expressions idiomatiques

• "Biết lý, hiểu lý, thông y lí" : Connaître la théorie, comprendre les principes, maîtriser les fondements de la médecine (souvent utilisé pour décrire un médecin très savant).
  • Vị lương y đó thực sự biết lý, hiểu lý, thông y lí. (Ce médecin traditionnel connaît vraiment la théorie, comprend les principes et maîtrise les fondements de la médecine.)

1. principes de la médecine