Définition

Nom (féminin/masculin) : - Infirmière-major / Infirmier-major : Titre désignant l'infirmière ou l'infirmier qui occupe le poste de direction et de supervision le plus élevé au sein d'un service infirmier, d'un hôpital ou d'une unité de soins. Cette personne est responsable de la gestion du personnel infirmier, de l'organisation des soins et du respect des protocoles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Y tá trưởng đang kiểm tra công việc của các điều dưỡng viên. (L'infirmière-major vérifie le travail des infirmiers.)
  • Anh ấy mới được bổ nhiệm làm y tá trưởng khoa Ngoại. (Il vient d'être nommé infirmier-major du service de chirurgie.)
  • Mọi thắc mắc về lịch trực cần được báo cáo cho y tá trưởng. (Toutes les questions concernant les plannings de garde doivent être signalées à l'infirmière-major.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé dans un contexte hospitalier ou médical formel pour désigner le cadre infirmier supérieur.
• Il implique une autorité hiérarchique et une expertise clinique.

Variantes et mots apparentés

• Y tá : Infirmier, infirmière.
• Điều dưỡng trưởng : Cadre supérieur de santé, chef des soins infirmiers (terme plus moderne et administratif, parfois utilisé de manière similaire).
• Trưởng khoa : Chef de service (médecin).

Synonymes

• Infirmière-chef / Infirmier-chef : Terme également courant pour désigner la personne à la tête d'une équipe infirmière, bien que "infirmier-major" soit un grade spécifique dans certaines structures.
• Cadre infirmier : Terme générique pour un infirmier occupant un poste d'encadrement.

Remarques

• "Infirmière-major" (féminin) et "infirmier-major" (masculin) sont des termes composés invariables. Le mot "major" reste inchangé.
• Ce titre est souvent associé à une expérience professionnelle significative et à des responsabilités managériales.

1. infirmier-major; infirmière-major