Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Quiet, silent: Describes a state or place where there is little or no sound. It emphasizes the absence of noise or disturbance.
   • Calm, peaceful: Describes a state of tranquility, serenity, or lack of agitation. It often refers to an inner emotional state or a peaceful atmosphere.
   • Still, motionless: Can imply a lack of movement or activity, contributing to a sense of peace.

Ví dụ Sử dụng

• Tính từ:
  • Căn phòng hoàn toàn yên lặng. (The room was completely silent.)
  • Cô ấy có một tâm hồn yên lặng. (She has a calm soul.)
  • Mặt hồ yên lặng vào buổi sáng. (The lake was still in the morning.)

Cách dùng Nâng cao

• "yên lặng" như một trạng thái nội tâm: Often used to describe a peaceful state of mind or conscience.
  • Sau khi thú nhận, lòng anh ta cảm thấy yên lặng hơn. (After confessing, his mind felt more at peace.)

Biến thể và Từ Liên quan

• Yên tĩnh (adj): Quiet, tranquil. Often used interchangeably with "yên lặng" but can more specifically describe a quiet place.

  • Một thư viện yên tĩnh. (A quiet library.)

• Im lặng (adj/verb): Silent, to be silent. Focuses more on the act of not speaking.

  • Anh ấy im lặng suốt cuộc họp. (He remained silent throughout the meeting.)

Từ đồng nghĩa

• Quiet: Making little or no noise.
• Silent: Completely without sound.
• Calm: Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.
• Peaceful: Free from disturbance; tranquil.
• Still: Not moving or making a sound.

Thành ngữ Liên quan

• Giữ yên lặng: To keep quiet, to maintain silence.

  • Mọi người được yêu cầu giữ yên lặng trong bệnh viện. (People are asked to keep quiet in the hospital.)

• Sự yên lặng chết người: A deafening silence; an eerie or oppressive quiet.

  • Sau câu hỏi của cô ấy là một sự yên lặng chết người. (After her question, there was a deafening silence.)

adj

1. quiet, calm, silent