Définition

1. Verbe :
   • Aimer, apprécier fortement : "yêu thích" exprime un sentiment d'affection ou d'attachement profond pour quelqu'un ou quelque chose, impliquant un plaisir ou un intérêt particulier.
   • Avoir une préférence marquée pour : Ce verbe indique un choix ou une inclination nette en faveur d'une option parmi d'autres.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (J'aime la musique classique.) (Elle aime beaucoup le sport de la natation.) (Il aime lire le soir.)

Utilisations avancées

• "được yêu thích" : être aimé, être apprécié. (Ce film est apprécié du public.)
• "yêu thích nhất" : préféré, aimé par-dessus tout. (C'est le livre que je préfère.)

Variantes et mots apparentés

• Yêu (verbe) : aimer (sentiment souvent plus fort ou plus général).
• Thích (verbe) : aimer, apprécier (sentiment généralement moins intense que "yêu").
• Ưa thích (verbe) : avoir un penchant pour, affectionner (synonyme proche).

Synonymes

• Ưa chuộng : être en vogue, être prisé.
• Say mê : être passionné, être épris (intensité plus forte).
• Quý mến : avoir de l'affection, estimer (souvent pour une personne).

Expressions idiomatiques

• "Vật yêu thích" : objet favori, objet préféré. (L'ours en peluche est l'objet favori de l'enfant.)
• "Sở yêu thích" : goût, préférence. (Son goût est la collection de timbres.)

1. aimer; estimer; avoir une préférence marquée pour