Définition

Nom masculin : - Points essentiels d'une technique : Notion désignant les éléments fondamentaux, les principes clés ou les aspects cruciaux d'une technique, d'une méthode ou d'un savoir-faire, particulièrement dans un contexte militaire ou d'apprentissage d'une compétence précise.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Le professeur a insisté sur les points essentiels de cette technique de nage.) (Ce livre présente les points essentiels de l'art de la communication.) (Maîtriser les points essentiels est la première étape vers la compétence.)

Utilisations avancées

• "Nắm/ Nắm vững yếu lĩnh" : Maîtriser (à fond) les points essentiels. Anh ấy đã nắm vững yếu lĩnh của môn võ này. (Il a maîtrisé à fond les points essentiels de cet art martial.)

• "Chỉ ra/ Trình bày yếu lĩnh" : Indiquer / Présenter les points essentiels. Huấn luyện viên chỉ ra yếu lĩnh của động tác mới. (L'entraîneur a indiqué les points essentiels du nouveau mouvement.)

Variantes et mots apparentés

• Điểm then chốt (locution nominale) : Point clé, point crucial. (Synonyme proche, plus général.)
• Cốt lõi (nom) : Essence, noyau, fondement. (Souligne l'aspect fondamental et central.)
• Nguyên tắc cơ bản (locution nominale) : Principes de base. (Concept similaire mais plus large.)

Synonymes

• Points fondamentaux : Points fondamentaux.
• Points clés : Points clés.
• Bases essentielles : Bases essentielles.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "yếu lĩnh". Son usage est principalement technique et descriptif.

1. (mil.) points essentiels d'une technique
   • Nắm vững yếu lĩnh bắn súng
     posséder à fond les point essentiels de la technique du tir