Definition

1. Verb:
   • To support, to back up, to provide cover: The primary meaning of "yểm trợ" is to provide active support, assistance, or protective cover, often in a military, strategic, or critical operational context. It implies reinforcing or backing up a main force or effort.

Usage Examples

• Verb:
  • Không quân được điều động để yểm trợ cho lực lượng mặt đất. (The air force was deployed to support the ground forces.)
  • Đội kỹ thuật luôn sẵn sàng yểm trợ từ xa. (The technical team is always ready to provide backup support remotely.)
  • Pháo binh yểm trợ cho cuộc tấn công. (The artillery provided covering fire for the assault.)

Advanced Usage

• "yểm trợ hỏa lực": to provide fire support/covering fire.
  • Máy bay trực thăng thực hiện nhiệm vụ yểm trợ hỏa lực. (The helicopter performed a fire support mission.)
• "yểm trợ kỹ thuật": to provide technical support.
  • Công ty cung cấp dịch vụ yểm trợ kỹ thuật 24/7. (The company provides 24/7 technical support services.)
• "yểm trợ tác chiến": to provide combat support/operational support.
  • Đơn vị này chuyên về yểm trợ tác chiến. (This unit specializes in combat support.)

Variants and Related Words

• Yểm hộ (verb): A near-synonym, also meaning to cover, to protect, to support. It is often used interchangeably with "yểm trợ," though "yểm hộ" can sometimes emphasize protective escort.
  • Tàu chiến yểm hộ đoàn tàu vận tải. (The warship escorted the transport convoy.)
• Hỗ trợ (verb): To assist, to aid, to support. This is a more general term for support and is used in both military and non-military contexts.
  • Chúng tôi hỗ trợ khách hàng giải quyết vấn đề. (We assist customers in solving problems.)
• Chi viện (verb): To reinforce, to provide reinforcements. It focuses on sending additional forces or resources.
  • Gửi quân chi viện cho mặt trận. (To send troops to reinforce the front.)

Synonyms

• Hỗ trợ: to assist, to aid.
• Tiếp ứng: to reinforce, to back up.
• Bảo vệ: to protect, to cover (emphasizes defense).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: Vietnamese does not have phrasal verbs in the same structure as English. The concept is expressed through verb + object combinations. - Thực hiện yểm trợ: to carry out support. - Đơn vị đã thực hiện yểm trợ rất hiệu quả. (The unit carried out support very effectively.) - Được yểm trợ: to be supported. - Cuộc tấn công được yểm trợ bởi pháo binh. (The attack was supported by artillery.)

Related Idioms

• "Yểm trợ tận tình": to provide wholehearted/solicitous support.
  • Đội ngũ chuyên gia yểm trợ tận tình cho dự án. (The team of experts provided wholehearted support for the project.)
• "Yểm trợ đắc lực": to provide effective/strong support.
  • Anh ấy là cánh tay yểm trợ đắc lực cho giám đốc. (He is the director's right-hand man, providing strong support.)

verb

1. support