Définition

Nom commun (masculin) - Eurystome : "Yểng quạ" désigne un oiseau de la famille des Eurylaimidae, communément appelé eurystome en français. Il s'agit d'un oiseau tropical au plumage souvent coloré et au bec large.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Trong khu rừng nhiệt đới, chúng tôi nghe thấy tiếng hót của một con yểng quạ. (Dans la forêt tropicale, nous avons entendu le chant d'un eurystome.)
  • Yểng quạ là một loài chim có bộ lông rất sặc sỡ. (L'eurystome est un oiseau au plumage très coloré.)

Utilisations avancées

• Terme ornithologique : Le terme "yểng quạ" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, zoologiques ou par les ornithologues amateurs.
  • Nghiên cứu về tập tính sinh sản của yểng quạ rất phức tạp. (L'étude du comportement reproducteur de l'eurystome est très complexe.)

Variantes et mots apparentés

• Eurylaimidae (n.f. pluriel) : Nom de la famille à laquelle appartient l'eurystome (yểng quạ).
• Broadbill (n.m.) : Nom anglais parfois utilisé comme équivalent familier en français pour désigner ces oiseaux.

Synonymes

• Eurystome : Terme scientifique français exact.
• Oiseau à bec large : Description générale, non spécifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique en français.

1. (zool.) eurystome