Định nghĩa

1. Danh từ (Thơ ca):

   • Buổi chiều qua, buổi tối hôm qua: Từ này dùng để chỉ khoảng thời gian của ngày ngay trước ngày hôm nay, cụ thể là vào buổi chiều tối. Nó mang sắc thái cổ xưa và thường được tìm thấy trong thơ ca hoặc văn chương.

2. Phó từ (Thơ ca):

   • Vào chiều qua, vào tối hôm qua: Dùng để mô tả một hành động hoặc sự kiện đã xảy ra trong buổi chiều tối của ngày hôm trước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I met her on yester-eve. (Tôi đã gặp cô ấy vào chiều tối hôm qua.)
  • The promise made on yester-eve was broken by dawn. (Lời hứa được thực hiện vào tối hôm qua đã bị phá vỡ trước bình minh.)

• Phó từ:

  • He arrived yester-eve, weary from his journey. (Ông ấy đã đến vào chiều qua, mệt mỏi sau chuyến đi.)
  • The letter was sent yester-eve. (Lá thư đã được gửi đi vào tối hôm qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn cảnh trang trọng hoặc văn học: "Yester-eve" được dùng để tạo không khí cổ kính, hoài niệm hoặc mang tính chất thơ mộng, thay cho các từ thông dụng hiện đại như "yesterday evening".
  • Upon yester-eve, the stars did shine with uncommon brightness. (Vào tối hôm qua, các vì sao tỏa sáng với độ sáng khác thường.)

Biến thể và từ gần giống

• Yester-even (danh từ/phó từ): Một biến thể cổ khác của "yester-eve", cùng nghĩa.
• Yester-evening (danh từ/phó từ): Một biến thể dài hơn, cũng có nghĩa là chiều tối hôm qua.
• Yesteryear (danh từ): Năm ngoái, thời đã qua (thơ ca).
• Yesternight (danh từ/phó từ): Đêm qua (thơ ca).

Từ đồng nghĩa

• Yesterday evening (cụm danh từ/phó từ): Tối hôm qua (cách nói thông dụng hiện đại).
• Last evening (cụm danh từ/phó từ): Buổi tối vừa qua.

Lưu ý sử dụng

• Phong cách: "Yester-eve" là một từ cổ, không còn được dùng trong giao tiếp hàng ngày. Việc sử dụng nó trong văn viết hoặc nói hiện đại có thể tạo hiệu ứng trang trọng, cổ điển hoặc có chủ đích nghệ thuật.
• Thay thế: Trong hầu hết các tình huống hiện đại, nên sử dụng "yesterday evening" hoặc "last night" (nếu chỉ buổi tối) để đảm bảo sự rõ ràng và tự nhiên.

phó từ & danh từ

1. (thơ ca) chiều qua, tối hôm qua