yểm
Definition
- Verb:
- To hide, to conceal: The primary meaning refers to the act of placing something out of sight or keeping it secret.
- To bury a talisman (archaic/occult): In a traditional or superstitious context, it specifically means to bury a charm or amulet, often as part of a ritual to ward off evil spirits or cast a spell.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ta yểm giấu chìa khóa dưới tấm thảm. (He hid the key under the rug.)
- Theo truyền thuyết, pháp sư đã yểm một lá bùa dưới gốc cây để trấn yêu quái. (According to legend, the sorcerer buried a talisman under the tree to subdue the demon.)
Advanced Usage
- "yểm bùa": to bury/place a charm or talisman (as part of a ritual).
- Người xưa tin rằng yểm bùa có thể bảo vệ ngôi nhà khỏi những điều xấu. (The ancients believed that burying a talisman could protect the house from bad things.)
- "yểm trợ" (less common): to support from behind the scenes, to back up secretly.
- Đội ngũ kỹ thuật yểm trợ từ xa cho buổi biểu diễn. (The technical team provided remote support for the performance.)
Variants and Related Words
- Yểm hộ (verb): to protect, to cover (often used in military or supportive contexts).
- Không quân yểm hộ cho cuộc tấn công của bộ binh. (The air force provided cover for the infantry's assault.)
- Yểm táng (verb, archaic): to bury, to inter (specifically a corpse).
- Bùa yểm (noun): a charm or talisman used for such ritualistic burial or concealment.
Synonyms
- Giấu: to hide, to conceal (general, more common).
- Che giấu: to cover up, to conceal.
- Chôn (in the ritualistic sense): to bury.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Yểm đi: to hide something away.
- Cô ấy yểm đi những bức thư cũ trong hộp. (She hid away the old letters in a box.)
Related Idioms
- Yểm bùa yểm mộ: (idiomatic, refers to superstitious practices) To use charms and talismans; often implies attempting to influence matters through occult means.
- Chuyện đó chỉ là yểm bùa yểm mộ, không có căn cứ khoa học. (That's just superstitious practice, with no scientific basis.)
verb
-
to hide
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Proverbs and Idioms
