yểm

Friendly

The Vietnamese word "yểm" primarily means "to hide" or "to conceal." It is often used in contexts where something is being covered up or kept out of sight.

Basic Usage:

• Meaning: To hide or conceal something.
• Example:
  • "Cô ấy yểm một món quà dưới gối." (She hid a gift under the pillow.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "yểm" can also imply a sense of secrecy or evasion, where something is not just hidden but deliberately kept from being discovered.

Word Variants:

• "Yểm bùa": This phrase means to cast a spell or to use witchcraft, indicating a more supernatural or mystical way of hiding or concealing something.
• "Yểm trợ": This means to support or provide cover, often used in military or strategic contexts, indicating a protective form of concealment.

Different Meanings:

While "yểm" mainly focuses on the action of hiding, it can also carry connotations of protection or safeguarding when used in certain contexts.

Synonyms:

• Che giấu: To conceal or cover up.
• Giấu: To hide.
• Ẩn: To obscure or to hide (often used in a more general sense).

Conclusion:

"Yểm" is a versatile verb in Vietnamese that conveys the action of hiding, with potential implications of secrecy or protection depending on the context.

Academic

verb

1. to hide