yểng

Con chim yểng đang học nói trong lồng.

Definition

1. Noun:
   • Hill myna / Common myna (Gracula religiosa): A species of starling native to Southeast Asia, known for its glossy black plumage, bright yellow wattles on the head, and exceptional ability to mimic human speech and other sounds.

Usage Examples

• Noun:
  • Con yểng này có thể bắt chước tiếng người rất giỏi. (This hill myna can mimic human speech very well.)
  • Ở vườn chim, chúng tôi nghe thấy tiếng yểng hót. (At the bird park, we heard the hill myna calling.)
  • Lông của con yểng đen bóng và rất đẹp. (The hill myna's feathers are glossy black and very beautiful.)

Advanced Usage

• The word "yểng" is sometimes used colloquially to describe a person who talks a lot or repeats things without understanding, similar to the English metaphor "parrot."
  • Đừng có nói như con yểng, phải hiểu điều mình nói. (Don't talk like a myna; you must understand what you're saying.)

Variants and Related Words

• Chim yểng (n): The full term, literally "myna bird."
• Nhồng (n): Another common Vietnamese name for the same or a very similar species of myna bird.

Synonyms

• Myna bird / Mynah bird: The general common name for birds of this family.
• Talking starling: A descriptive name highlighting its vocal ability.

Related Idioms

• Nói như yểng / Nói như con yểng: To talk like a myna; to prattle or repeat words mindlessly.
  • Nó chỉ biết nói lại lời người khác như con yểng. (He only knows how to repeat others' words like a myna.)