zigzag

/'zigzæg/

Thân thiện

La voiture roule sur une route en zigzag.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hình chữ chi, đường ngoằn ngoèo: "zigzag" chỉ một đường hoặc hình dạng bao gồm một chuỗi các góc nhọn, liên tiếp quay sang trái rồi sang phải, giống như hình chữ "Z" nối tiếp nhau.
   • Sự di chuyển theo đường ngoằn ngoèo: "zigzag" cũng có thể chỉ hành động di chuyển hoặc tiến theo một đường như vậy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La route forme un zigzag dans la montagne. (Con đường tạo thành một hình chữ chi trên núi.)
  • Le dessin de l'enfant était plein de zigzags. (Bức vẽ của đứa trẻ đầy những đường ngoằn ngoèo.)
  • L'éclair a décrit un zigzag dans le ciel. (Tia chớp vẽ một đường chữ chi trên bầu trời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En zigzag": theo hình chữ chi, ngoằn ngoèo.

  • Marcher en zigzag. (Đi bộ theo hình chữ chi / ngoằn ngoèo.)
  • Les skieurs descendent la piste en zigzag. (Những người trượt tuyết xuống dốc theo đường zíc zắc.)

• "Faire des zigzags": đi ngoằn ngoèo, di chuyển theo hình chữ chi.

  • Le lièvre faisait des zigzags pour échapper au chasseur. (Con thỏ rừng chạy ngoằn ngoèo để thoát khỏi thợ săn.)

Biến thể và từ gần giống

• Zigzaguer (động từ): đi ngoằn ngoèo, chạy theo hình chữ chi.

  • La voiture zigzaguait sur la route mouillée. (Chiếc xe đi ngoằn ngoèo trên con đường ướt.)

• Zigzaguant (tính từ): ngoằn ngoèo, hình chữ chi.

  • Un trajet zigzaguant. (Một hành trình ngoằn ngoèo.)

Từ đồng nghĩa

• Lacets (danh từ giống đực): những đường cua gấp, khúc khuỷu (thường dùng cho đường núi).
• Méandres (danh từ giống đực): khúc quanh co, đường uốn khúc (thường dùng cho sông).

Thành ngữ liên quan

• "Suivre un chemin en zigzag": đi theo một con đường quanh co, không thẳng.
  • Sa carrière a suivi un chemin en zigzag. (Sự nghiệp của anh ấy đã đi theo một con đường quanh co.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (hình) chữ chi
   • Route en zigzag
     đường chữ chi
   • Eclair qui fait des zigzags
     chớp chữ chi