zoftig

Thân thiện

A woman with a zoftig figure enjoys a picnic in the park.

Definition

1. Adjective:
   • (Of a woman's body) having a full, rounded, and pleasingly plump figure; buxom. The term describes a physique that is robust, shapely, and vigorous, often with connotations of health and attractiveness.

Usage Examples

• Adjective:
  • The artist preferred to paint zaftig models, celebrating their curves and vitality.
  • She had a zaftig figure that was both strong and graceful.

Advanced Usage

• The term zaftig (also spelled zoftig) originates from Yiddish and carries a specific cultural nuance, implying a desirable and healthy plumpness rather than mere overweight.
• It is almost exclusively used to describe women and is generally considered a positive, complimentary term when used appropriately.

Variants and Related Words

• Zaftig (adj): An alternate, more common spelling of zoftig.
• Buxom (adj): (Of a woman) plump, especially with large breasts. A close synonym, though "buxom" is more widely used in English.
• Voluptuous (adj): Suggesting or expressing sensual pleasure; curvaceous and attractive.

Synonyms

• Buxom
• Plump
• Rubenesque
• Curvaceous
• Full-figured

Antonyms

• Slender
• Thin
• Gaunt
• Svelte

Related Idioms/Phrases

• In the full bloom of health: An idiom suggesting a robust, healthy, and attractive appearance, which aligns with the concept of being zoftig.

Học thuật

Adjective

1. (of a female body) healthily plump and vigorous;
   • a generation ago...buxom actresses were popular- Robt.A.Hamilton

Từ đồng nghĩa

• buxom
• zaftig