ébruiter

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Tiết lộ, làm lộ ra, làm cho lan truyền (một tin tức, thông tin bí mật hoặc riêng tư): Hành động công khai một điều gì đó vốn được giữ kín, thường dẫn đến việc thông tin đó được nhiều người biết đến.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Ils ont ébruité la nouvelle de son départ. (Họ đã tiết lộ tin anh ấy rời đi.)
- Il ne faut pas ébruiter cette affaire confidentielle. (Không được làm lộ chuyện bí mật này ra.)
- Qui a ébruité cette rumeur ? (Ai đã làm lan truyền tin đồn đó?)

Các cách sử dụng nâng cao

"Ébruiter une rumeur": làm lan truyền một tin đồn.
- La presse a ébruité la rumeur d'un scandale. (Báo chí đã làm lan truyền tin đồn về một vụ bê bối.)
"Se faire ébruiter" (dạng bị động): bị tiết lộ, bị lộ ra.
- Le projet s'est fait ébruiter avant l'heure. (Dự án đã bị lộ ra trước thời hạn.)

Biến thể và từ gần giống

Ébruitement (danh từ giống đực): sự tiết lộ, sự làm lộ tin.
- L'ébruitement de cette information a causé beaucoup de problèmes. (Việc tiết lộ thông tin này đã gây ra nhiều vấn đề.)
Révéler (ngoại động từ): tiết lộ, bộc lộ (một bí mật, sự thật). "Révéler" có thể mang tính trang trọng hơn và không nhất thiết nhấn mạnh vào khía cạnh "lan truyền" như "ébruiter".
Divulguer (ngoại động từ): tiết lộ, công bố (thông tin bí mật). Tương tự "révéler" nhưng thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc pháp lý.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

ngoại động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống