écimer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • (Nông nghiệp) Bấm ngọn: Hành động cắt bỏ phần ngọn của một cây, đặc biệt là cây trồng, để kích thích sự phát triển của các chồi bên hoặc để tập trung dinh dưỡng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut écimer ces plants de tomates pour qu'ils produisent plus. (Phải bấm ngọn những cây cà chua này để chúng ra nhiều quả hơn.)
  • Le jardinier écime les haies pour qu'elles restent denses. (Người làm vườn bấm ngọn các hàng rào cây để chúng giữ được độ dày đặc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "écimer systématiquement": bấm ngọn một cách có hệ thống.
  • Pour cette variété de vigne, on étime systématiquement. (Đối với giống nho này, người ta bấm ngọn một cách có hệ thống.)

Biến thể và từ gần giống

• Écimage (danh từ giống đực): hành động bấm ngọn.

  • L'écimage est une technique horticole courante. (Việc bấm ngọn là một kỹ thuật làm vườn phổ biến.)

• Tailler (ngoại động từ): cắt tỉa, xén. ("Tailler" là một hành động tổng quát hơn, trong khi "écimer" cụ thể là cắt phần ngọn).

• Pincer (ngoại động từ): bấm ngọn (bằng tay). Đây thường là từ đồng nghĩa gần nhất trong ngữ cảnh làm vườn.

Từ đồng nghĩa

• Pincer: bấm ngọn (thường dùng cho cây rau, hoa).
• Rogner: xén bớt, cắt bớt phần trên.

Học thuật

ngoại động từ

1. (nông nghiệp) bấm ngọn
   • écimer des pieds de tabac
     bấm ngọn thuốc lá