écumeur

Friendly

Từ "écumeur" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa chính là "cướp biển" hoặc "hải tặc". Tuy nhiên, từ này còn có một nghĩa cũ hơn, đó là "kẻ ăn bám", tức là những người sống dựa vào người khác mà không tự làm việc.

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa chính:

   • Écumeur de mers: Nghĩa này chỉ những người cướp bóc trên biển, tức là cướp biển. Ví dụ:

2. Nghĩa cũ:

   • Écumeur de marmites: Nghĩa này nói về những người sống nhờ vào việc ăn bám, thường là những kẻ không có công việc ổn định và phụ thuộc vào người khác để sinh sống. Ví dụ:

Các biến thể của từ:

• Écumer (động từ): Có nghĩa là "cướp bóc" hoặc "làm sạch". Ví dụ:
  • "Le pirate a écumé les navires ennemis." (Tên cướp biển đã cướp bóc các tàu địch.)
  • "Il a écumé la soupe pour enlever la mousse." (Anh ấy đã làm sạch súp để loại bỏ bọt.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Pirate: Cũng có nghĩa là cướp biển, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh rộng hơn, không chỉ trên biển.
• Voleur: Nghĩa là "kẻ trộm", thường chỉ những người cướp bóc trên đất liền.
• Parasite: Có thể được xem như một từ đồng nghĩa với "écumeur de marmites", nói về người ăn bám, nhưng thường mang nghĩa tiêu cực hơn.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật, "écumeur" có thể được sử dụng để chỉ những nhân vật phản diện, biểu trưng cho sự cướp bóc và phi nghĩa.
• Câu thơ hoặc văn có thể miêu tả một "écumeur des mers" như một hình ảnh lãng mạn, thể hiện cuộc sống tự do nhưng cũng đầy nguy hiểm trên biển.

Thành ngữ liên quan:

• Không có thành ngữ trực tiếp liên quan đến "écumeur", nhưng có thể nói về những hình ảnh của cướp biển trong văn hóa đại chúng, như "la vie de pirate" (cuộc sống của cướp biển) với những ý nghĩa tự do và phiêu lưu.

Academic

danh từ giống đực

1. écumeur de mers+ cướp biển, hải tặc
   • écumeur de marmites
     (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ ăn bám