émerillonné

Thân thiện

Un petit oiseau émerillonné sautille de branche en branche.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Linh lợi, tinh nhanh: "Émerillonné" mô tả một người hoặc đặc điểm (thường là đôi mắt) có vẻ nhanh nhẹn, hoạt bát và sắc sảo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Yeux émerillonnés (Cặp mắt linh lợi.)
  • Un garçon émerillonné (Một cậu bé tinh nhanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong văn chương hoặc ngôn ngữ trang trọng, ít phổ biến trong hội thoại hàng ngày.
• Thường kết hợp với danh từ chỉ đôi mắt () để nhấn mạnh cái nhìn tinh anh, nhanh trí.

Biến thể và từ gần giống

• Émerillon (danh từ): một loại chim ưng nhỏ; nghĩa bóng chỉ người tinh ranh, láu lỉnh.
• Vif (tính từ): nhanh nhẹn, sinh động.
• Vif-argent (danh từ): thủy ngân; nghĩa bóng chỉ người rất nhanh nhẹn, không ngồi yên.

Từ đồng nghĩa

• Vif: nhanh nhẹn, linh hoạt.
• Éveillé: tỉnh táo, lanh lợi.
• Pétillant: lấp lánh, sôi nổi (thường dùng cho mắt hoặc tính cách).

Từ trái nghĩa

• Lent: chậm chạp.
• Lourd: nặng nề, chậm chạp.
• Endormi: buồn ngủ, uể oải.

Học thuật

tính từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) linh lợi
   • Yeux émerillonnés
     cặp mắt linh lợi