étouffant

Thân thiện

La chaleur étouffante règne dans la pièce.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngột ngạt, nghẹt thở: Dùng để miêu tả không khí nặng nề, thiếu dưỡng khí, khiến người ta cảm thấy khó thở.
   • Ngột ngạt, tù túng: Dùng để miêu tả một bầu không khí tinh thần căng thẳng, áp lực, không có tự do.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'air dans cette petite pièce est étouffant. (Không khí trong căn phòng nhỏ này thật ngột ngạt.)
  • Il faisait une chaleur étouffante en plein été. (Trời nóng ngột ngạt vào giữa mùa hè.)
  • L'atmosphère dans cette réunion était étouffante. (Bầu không khí trong cuộc họp đó thật tù túng/ngột ngạt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une chaleur étouffante": cái nóng ngột ngạt, oi bức.

  • Nous avons fui la ville à cause de la chaleur étouffante. (Chúng tôi bỏ chạy khỏi thành phố vì cái nóng ngột ngạt.)

• "un silence étouffant": sự im lặng ngột ngạt, nặng nề.

  • Un silence étouffant régnait après cette annonce. (Một sự im lặng nặng nề bao trùm sau thông báo đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Étouffer (động từ): làm ngạt, bóp nghẹt; dập tắt.

  • La fumée l'étouffait. (Khói làm anh ta ngạt thở.)
  • Étouffer une révolte. (Dập tắt một cuộc nổi dậy.)

• Étouffement (danh từ): sự ngạt thở; cảm giác ngột ngạt.

  • Il a ressenti un étouffement dans la foule. (Anh ấy cảm thấy ngột ngạt trong đám đông.)

Từ đồng nghĩa

• Suffocant: ngạt thở, nghẹt thở.
• Oppressant: áp bức, đè nén, gây cảm giác nặng nề.
• Lourd: nặng nề, oi ả (dùng cho thời tiết).

Từ trái nghĩa

• Aéré: thoáng khí.
• Fraîs: mát mẻ.
• Léger: nhẹ nhàng, thoải mái.

Học thuật

tính từ

1. ngột ngạt
   • Chaleur étouffante
     cái nóng ngột ngạt