ôm-kế
Définition
- Nom masculin (Appareil de mesure) :
- Ohmmètre : Un ohmmètre est un instrument de mesure électrique utilisé pour déterminer directement la valeur d'une résistance électrique. La valeur est indiquée par une aiguille sur un cadran gradué.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy dùng ôm-kế để kiểm tra điện trở của cuộn dây. (Il utilise un ohmmètre pour vérifier la résistance de la bobine.)
- Ôm-kế này có mặt chia độ rất rõ ràng. (Cet ohmmètre a un cadran gradué très clair.)
- Hãy đảm bảo nguồn điện đã tắt trước khi dùng ôm-kế. (Assurez-vous que l'alimentation est coupée avant d'utiliser un ohmmètre.)
Utilisation avancée
- Mesure directe : L'expression "phương pháp trực tiếp" (méthode directe) signifie que l'appareil affiche la valeur sans nécessiter de calculs manuels supplémentaires de la part de l'utilisateur.
- Ưu điểm của ôm-kế là cho kết quả trực tiếp. (L'avantage de l'ohmmètre est qu'il donne un résultat direct.)
Variantes et mots apparentés
- Đồng hồ vạn năng (nom masculin) : Multimètre (un instrument qui combine les fonctions de voltmètre, ampèremètre et ohmmètre).
- Đồng hồ vạn năng hiện đại thường thay thế ôm-kế kim. (Les multimètres modernes remplacent souvent les ohmmètres à aiguille.)
Synonymes
- Ohmmètre : Terme technique standard en français.
- Testeur de résistance : Terme plus général et descriptif.
Notes techniques
- L'appareil est traditionnellement de type analogique ("có kim chỉ" - avec une aiguille indicatrice). Son fonctionnement repose sur la loi d'Ohm.
- Il est essentiel de ne pas mesurer une résistance dans un circuit sous tension, au risque d'endommager l'appareil.