Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Palétuvier, manglier : "đước" désigne un type d'arbre tropical, un palétuvier, qui pousse dans les mangroves. Il est caractérisé par ses racines-échasses ou aériennes.
   • Rhizophore : Ce terme peut spécifiquement se référer aux arbres du genre Rhizophora, typiques des écosystèmes de mangrove.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rừng đước bảo vệ bờ biển khỏi xói mòn. (La forêt de palétuviers protège le littoral de l'érosion.)
  • Cây đước có rễ chống rất đặc biệt. (Le palétuvier a des racines-échasses très particulières.)
  • Người dân khai thác gỗ đước để xây nhà. (Les habitants exploitent le bois de palétuvier pour construire des maisons.)

Utilisation avancée

• "Rừng đước" : forêt de mangrove, écosystème dominé par les palétuviers.
  • Khu dự trữ sinh quyển có những cánh rừng đước rộng lớn. (La réserve de biosphère possède de vastes étendues de forêts de mangrove.)

Variantes et mots apparentés

• Họ đước (nom) : Rhizophoracées, la famille botanique des palétuviers.
  • Nhiều loài trong họ đước có khả năng chịu mặn. (De nombreuses espèces de la famille des Rhizophoracées ont une tolérance au sel.)

Synonymes

• Palétuvier : terme général pour les arbres des mangroves.
• Manglier : synonyme souvent utilisé, notamment pour désigner l'arbre ou la formation végétale.

Expressions idiomatiques

• Vững như cây đước : solide comme un palétuvier — se dit de quelque chose ou de quelqu'un de très stable et résistant.
  • Tinh thần anh ấy vững như cây đước trước sóng gió. (Son moral est solide comme un palétuvier face aux tempêtes.)

1. (bot.) manglier; palétuvier noir; rhizophore
   • họ đước
     rhizophoracées