Définition

1. Nom (abréviation) :

   • Pharmacie, science pharmaceutique : "dược" est l'abréviation de "dược học" (pharmacie) ou se réfère au domaine des médicaments et de la pharmacologie.
   • Médicament, remède : "dược" désigne une substance utilisée pour traiter ou prévenir une maladie.

2. Nom (agriculture, régional) :

   • Pépinière de riz : "dược" (ou "dược mạ") se réfère à une parcelle spéciale où les jeunes plants de riz (mạ) sont cultivés avant leur repiquage.

Exemples d'utilisation

• Nom (pharmacie) :

  • Cô ấy đang học ngành dược. (Elle étudie la pharmacie.)
  • Cửa hàng dược này bán nhiều loại thuốc. (Cette pharmacie vend beaucoup de types de médicaments.)

• Nom (agriculture) :

  • Người nông dân đang chuẩn bị dược để gieo mạ. (Le paysan prépare la pépinière de riz pour semer les jeunes plants.)

Utilisation avancée

• "dược học" : pharmacie (la science).

  • Dược học là một ngành nghiên cứu sâu về thuốc. (La pharmacie est une discipline qui étudie en profondeur les médicaments.)

• "dược mạ" : pépinière de riz (terme complet et spécifique).

  • Dược mạ cần được chăm sóc cẩn thận. (La pépinière de riz nécessite des soins attentifs.)

Variantes et mots apparentés

• Dược sĩ (nom) : pharmacien.

  • Dược sĩ tư vấn cách dùng thuốc. (Le pharmacien conseille sur l'utilisation du médicament.)

• Dược phẩm (nom) : produit pharmaceutique, médicament.

  • Công ty sản xuất dược phẩm. (L'entreprise produit des médicaments.)

• Dược liệu (nom) : matière première médicinale, drogue végétale.

  • Nghiên cứu các loại dược liệu quý. (Étudier les précieuses matières premières médicinales.)

Synonymes

• Pharmacie : science des médicaments, officine.
• Médicament : remède, produit thérapeutique.
• Pépinière (de riz) : planche de semis.

Expressions idiomatiques

• Thuốc đắng dã tật (proche par le sens du domaine) : un remède amer guérit la maladie — il faut parfois endurer une difficulté pour obtenir un bon résultat.
  • Phải kiên trì, thuốc đắng dã tật mà. (Il faut persévérer, c'est un remède amer qui guérit.)

1. (cũng nói dược mạ) pépinière de riz
2. pharmacie