đẹt

Học thuật
Thân thiện
đẹt

Cái cây sau nhà bị đẹt vì thiếu ánh nắng.

Definition

  1. Adjective:

    • Stunted, scrubby, undersized: Describes a person, plant, or animal that is abnormally small and underdeveloped for its age or type due to poor growth conditions, malnutrition, or disease.
    • Rachitic, puny: Can imply a frail, weak, or sickly physical condition.

  2. Verb:

    • To rap, to flick: The action of striking someone lightly but sharply, often as a playful or minor punitive gesture, typically using playing cards on the fingers.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Cậu bé ấy trông hơi đẹt so với các bạn cùng tuổi. (That boy looks somewhat stunted compared to his peers.)
    • Vùng đất cằn cỗi chỉ mọc lên những bụi cây đẹt. (The barren land only grows scrubby bushes.)

  • Verb:

    • Trong trò chơi, ai thua sẽ bị đẹt vào tay. (In the game, the loser gets rapped on the hand.)
    • Nó đẹt nhẹ vào trán đứa bạn để trêu chọc. (He flicked his friend's forehead lightly to tease him.)
Advanced Usage

  • "Người đẹt": A stunted/small-statured person. This term can be considered derogatory or insensitive when describing a person.

    • Thuật ngữ "người đẹt" có thể gây khó chịu, nên tránh dùng. (The term "stunted person" can be offensive and should be avoided.)

  • "Cây đẹt": A stunted tree. This is a neutral, descriptive term in botany or agriculture.

    • Gió mạnh và đất nghèo dinh dưỡng khiến cây thông mọc thành cây đẹt. (Strong winds and poor soil cause the pine trees to grow as stunted trees.)
Variants and Related Words
  • Còi cọc (adj): Stunted, runty. A more common synonym for the adjective form.
  • Thụt (v): To rap, to thump. A related verb for a light hitting action.
  • Đánh đẹt (verb phrase): To rap/flick (someone). This compound explicitly combines the action verb "đánh" (to hit) with "đẹt".
Synonyms
  • Lùn (adj): Short, dwarf (primarily refers to height, not necessarily unhealthy).
  • Cọc cằn (adj): Stunted, scrubby (often for plants).
  • Tát nhẹ (v): To slap lightly (for the verb form).
Related Phrases
  • Bị đẹt bài: To get rapped with cards (after losing a card game). This is a fixed phrase related to the verb usage.
    • Hôm qua tôi thua liên tục và bị đẹt bài mấy chục cái. (Yesterday I lost continuously and got rapped with cards dozens of times.)
Notes on Usage
  • The adjective "đẹt" is often used in specific contexts like agriculture or descriptive morphology and can carry a negative connotation when applied to people.
  • The verb "đẹt" is informal and is typically used in the context of games or playful physical interactions. It describes a specific, light striking action, often with a flat object like cards.
đẹt

Cái cây sau nhà bị đẹt vì thiếu ánh nắng.

  1. Stunted, scrubby
    • Người đẹt
      A stunted body
    • Cây đẹt
      A stunted tree
  2. Rap (with some playing cards)
    • Đánh bài thua bị đẹt vào ngón tay
      To loose at card playing and get rapped on the fingers with cards

Từ gần giống

Từ chứa "đẹt"