đứt

Friendly

The Vietnamese word "đứt" is a verb that primarily means "to break," "to cut," or "to give away." It is used in various contexts to describe something that has been separated or damaged.

Basic Meaning:

1. To Break: This can refer to physical objects being broken into pieces.

   • Example: "Cái bát bị đứt." (The bowl is broken.)

2. To Cut: This can mean cutting through something, like a rope or string.

   • Example: "Tôi đứt dây thừng." (I cut the rope.)

3. To Give Away: This usage is less common but can refer to letting go of something or someone.

   • Example: "Tôi đứt tình cảm với anh ấy." (I have given away my feelings for him.)

Usage Instructions:

• "Đứt" is often used in contexts where something is physically damaged or severed. You can use it with various objects or situations that involve breaking or cutting.
• It is important to note the context to convey the right meaning, as "đứt" can also imply emotional or metaphorical separation.

Advanced Usage:

• Compound Words: You will often see "đứt" in compound words or phrases, such as "đứt gãy," which means "broken" or "fractured."
• Idiomatic Expressions: In more figurative language, "đứt" can be used in phrases to express emotional or relational separations, such as "đứt tình," meaning a broken relationship.

Word Variants:

• Đứt dây: to break a wire or string.
• Đứt đoạn: to break off (e.g., a conversation or a connection).

Different Meanings:

• While "đứt" primarily means "to break" or "to cut," it can also have emotional connotations, suggesting a separation in relationships or feelings.

Synonyms:

• Bể: to break (refers more to shattering).
• Cắt: to cut (more commonly used for cutting, whereas "đứt" implies breaking).

Academic

verb

1. to break; to give away ; to cut