ộc

Friendly

The Vietnamese word "ộc" generally means to flow out or stream out, often used to describe a liquid flowing rapidly from a source. It is commonly associated with strong or sudden movements of liquid, such as blood or water.

Basic Usage:

1. Meaning: "ộc" describes a situation where a liquid, like blood or water, bursts out quickly or spills over.
2. Example:
   • "Mái nhà bị hỏng, nước ộc ra bên ngoài." (The roof is broken, and water is flowing out outside.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ộc" can be used in a figurative sense to describe anything that comes out suddenly or in large quantities. It can also denote a rapid release of emotions or feelings.

Word Variants:

While "ộc" itself is quite specific, it can be combined with other words to create phrases or express different contexts: - "Đổ ộc" (to pour out suddenly) - "Chảy ộc" (to flow out rapidly)

Different Meaning:

In some contexts, "ộc" can also imply the idea of an overflow, not just in a literal sense, but also in emotional situations, such as someone crying or expressing their feelings strongly.

Synonyms:

Some synonyms that convey similar meanings are: - "Chảy" (to flow) - "Tràn" (to overflow) - "Rò" (to leak)

Summary:

The word "ộc" is useful when you want to describe something that flows out quickly or in a large amount.

Academic

1. Flow out, stream out
   • Máu ộc ra
     Blood flowed out