Ít thầy đầy đẫy
Direct English translation
Few masters, the bag is full.
Equivalent English version
The fewer the better
Giải thích tiếng Việt
Càng ít người cùng tham gia hay cùng chia phần thì mỗi người càng được hưởng nhiều hơn. Biến thể này nhấn vào hình ảnh túi đẫy đầy lên, gợi rõ ý phần lợi lộc mang về được nhiều.
English explanation
The fewer people there are to share in something, the more each person gets. This variant emphasizes the image of a bag being filled, highlighting the gain or profit each person can take away.