Définition

1. Nom (féminin) :
   • Harmonica : "ác-mô-ni-ca" désigne un petit instrument de musique à vent de la famille des anches libres, que l'on joue en soufflant et en aspirant tout en le déplaçant devant la bouche.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy chơi ác-mô-ni-ca rất hay. (Il joue très bien de l'harmonica.)
  • Chiếc ác-mô-ni-ca này là quà của ông tôi. (Cet harmonica est un cadeau de mon grand-père.)
  • Trong túi anh ta luôn có một cây ác-mô-ni-ca. (Il a toujours un harmonica dans sa poche.)

Utilisation avancée

• Le terme "ác-mô-ni-ca" est un emprunt direct au français "harmonica". Il est principalement utilisé dans un contexte musical courant et est compris de tous les locuteurs vietnamiens.

Variantes et mots apparentés

• Kèn harmonica (nom) : une autre appellation moins courante, utilisant le mot "kèn" (qui signifie "trompette" ou "instrument à vent").
  • Ông già thích thổi kèn harmonica. (Le vieil homme aime jouer de l'harmonica.)

Synonymes

• Harmonica : terme français identique, désignant le même instrument.
• Orgue à bouche : terme technique et moins courant pour désigner la même famille d'instruments.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce mot en vietnamien.

1. (mus.) harmonica