Definition

1. Verb:
   • To hint, to insinuate, to suggest indirectly: To convey a meaning, idea, or intention in a subtle, covert, or indirect manner, often without explicit statement.
   • To influence through psychological suggestion: To use psychological influence, potentially including hypnotic techniques, to make someone passively accept certain thoughts, ideas, or intentions.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy thường ám thị rằng mình muốn được thăng chức. (He often hints that he wants to get a promotion.)
  • Nhà trị liệu không ám thị bệnh nhân trong liệu pháp. (The therapist does not use suggestion on the patient in therapy.)
  • Quảng cáo đó cố gắng ám thị rằng sản phẩm sẽ mang lại hạnh phúc. (That advertisement tries to insinuate that the product will bring happiness.)

Advanced Usage

• "ám thị bằng thôi miên": to insinuate/suggest through hypnosis; to use hypnotic suggestion.

  • Kỹ thuật này liên quan đến việc ám thị bằng thôi miên. (This technique involves using hypnotic suggestion.)

• "tự kỷ ám thị" / "sự tự kỷ ám thị": self-suggestion; auto-suggestion; self-hypnosis. (Note: This is a compound noun. The core verb 'ám thị' is part of it.)

  • Anh ấy sử dụng tự kỷ ám thị để xây dựng sự tự tin. (He uses self-suggestion to build confidence.)

Variants and Related Words

• Sự ám thị (Noun): suggestion; the act or process of suggesting.

  • Sự ám thị có thể có sức mạnh rất lớn. (Suggestion can have great power.)

• Ám chỉ (Verb): to imply; to allude to. (A close synonym, often used interchangeably in the context of indirect communication).

  • Lời nói của cô ấy ám chỉ một vấn đề nghiêm trọng. (Her words implied a serious problem.)

Synonyms

• Gợi ý: to suggest (can be more neutral or direct than 'ám thị').
• Ngụ ý: to imply; to insinuate.
• Ra hiệu: to signal; to give a hint.

Related Phrases / Collocations

• Chịu ảnh hưởng của ám thị: to be under the influence of suggestion.

  • Đám đông dễ chịu ảnh hưởng của ám thị. (Crowds are easily influenced by suggestion.)

• Sức mạnh của ám thị: the power of suggestion.

  • Đừng đánh giá thấp sức mạnh của ám thị. (Don't underestimate the power of suggestion.)

verb

1. To hint, to insinuate, to suggest
2. To insinuate by suggestion
   • ám thị bằng thôi miên
     to insinuate by hypnotic suggestion
   • sự tự kỷ ám thị
     self-suggestion, auto-suggestion, self-hypnosis