Définition

1. Nom:
   • Chemise (vêtement): "áo sơ mi" désigne un vêtement de dessus, généralement léger, pour le haut du corps, avec un col, des manches longues ou courtes, un devant boutonné et souvent une poche.
   • Vêtement formel ou décontracté: C'est un vêtement courant pour les hommes et les femmes, porté dans des contextes professionnels ou informels.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi trắng rất đẹp. (Il porte une très belle chemise blanche.)
  • Cô ấy thích mua áo sơ mi bằng chất liệu cotton. (Elle aime acheter des chemises en coton.)
  • Tôi cần giặt những chiếc áo sơ mi này. (Je dois laver ces chemises.)

Utilisation avancée

• "áo sơ mi ngắn tay": chemise à manches courtes.

  • Trời nóng nên tôi mặc áo sơ mi ngắn tay. (Il fait chaud donc je porte une chemise à manches courtes.)

• "áo sơ mi kẻ sọc": chemise à rayures.

  • Chiếc áo sơ mi kẻ sọc rất hợp với anh ta. (La chemise à rayures lui va très bien.)

Variantes et mots apparentés

• Áo (nom): vêtement, habit, chemisier, veste (terme générique pour un vêtement de dessus).
• Sơ mi (adjectif, emprunt): se réfère au style "chemise", de type occidental.

Synonymes

• Chemise: le terme français direct pour "áo sơ mi".
• Vêtement de dessus: terme plus général.

Expressions idiomatiques

• Cứng như áo sơ mi mới: raide comme une chemise neuve — décrit quelque chose de très raide ou une personne très formelle.
  • Vải này cứng như áo sơ mi mới. (Ce tissu est raide comme une chemise neuve.)

1. chemise