Définition

1. Adjectif :
   • Pénultième : Se réfère à l'élément qui occupe l'avant-dernière position dans une série ou une séquence. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes linguistiques ou formels pour décrire une syllabe, mais il peut s'appliquer à d'autres éléments ordonnés.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trong từ "tiếng Việt", âm tiết "Việt" là âm tiết áp chót. (Dans le mot "tiếng Việt", la syllabe "Việt" est la syllabe pénultième.)
  • Vận động viên về đích ở vị trí áp chót. (L'athlète a terminé à l'avant-dernière position.)
  • Đây là chương áp chót của cuốn sách. (C'est l'avant-dernier chapitre du livre.)

Utilisations avancées

• "vị trí áp chót" : l'avant-dernière place.

  • Đội bóng xếp ở vị trí áp chót trên bảng xếp hạng. (L'équipe de football est classée à l'avant-dernière place du classement.)

• "thí sinh áp chót" : le candidat avant-dernier.

  • Thí sinh áp chót vừa bước vào phòng thi. (Le candidat avant-dernier vient d'entrer dans la salle d'examen.)

Variantes et mots apparentés

• Chót (adj) : Dernier.

  • Đây là cơ hội chót. (C'est la dernière chance.)

• Áp (verbe, dans d'autres contextes) : Appuyer, exercer une pression. (Note : Ce sens est distinct et ne constitue pas une variante directe de "áp chót").

Synonymes

• Thứ hai từ dưới lên : Le deuxième en partant de la fin. (Expression descriptive plus courante).
• Gần cuối : Proche de la fin. (Moins précis).

Expressions idiomatiques

• "Vào vòng áp chót" : Accéder à l'avant-dernier tour (par exemple, dans une compétition).
  • Đội tuyển đã xuất sắc vào vòng áp chót của giải đấu. (L'équipe nationale a brillamment accédé à l'avant-dernier tour du tournoi.)

1. (ling.) pénultième
   • Âm tiết áp chót
     pénultième syllabe