Definition

1. Verb:
   • To oppress, to tyrannize, to subjugate: To exercise power or authority over someone in a cruel, unjust, or controlling manner, often to suppress their freedom, rights, or will.
   • To dominate, to overpower: To exert overwhelming force or influence to control a situation, person, or group.

Usage Examples

• Verb:
  • Chế độ đó áp chế quyền tự do ngôn luận của người dân. (That regime oppresses the people's freedom of speech.)
  • Không nên dùng vũ lực để áp chế ý kiến trái chiều. (One should not use force to suppress dissenting opinions.)
  • Trong trận đấu, đội nhà hoàn toàn áp chế đối thủ. (In the match, the home team completely dominated the opponent.)

Advanced Usage

• "áp chế tinh thần": to psychologically oppress, to mentally subjugate.
  • Những lời đe dọa đó nhằm áp chế tinh thần của anh ta. (Those threats are intended to psychologically oppress him.)
• "bị áp chế": to be oppressed, to be subjugated.
  • Những người dân bị áp chế đã đứng lên đấu tranh. (The oppressed people rose up to fight.)

Variants and Related Words

• Áp bức (verb): to oppress, to repress. Often used interchangeably with "áp chế" but can imply a more systemic or long-term injustice.
• Chế áp (verb): a less common variant with the same meaning as "áp chế".
• Sự áp chế (noun): oppression, subjugation.
  • Sự áp chế kéo dài đã dẫn đến bạo loạn. (The prolonged oppression led to riots.)

Synonyms

• Đàn áp: to suppress, to crack down on (often with force).
• Thống trị: to rule, to dominate (can be neutral or negative).
• Khuất phục: to subdue, to subjugate.

Related Phrases

• "áp chế và bóc lột": to oppress and exploit.
  • Giai cấp thống trị áp chế và bóc lột giai cấp lao động. (The ruling class oppresses and exploits the working class.)
• "dùng quyền lực để áp chế": to use power to oppress.
  • Hắn ta thích dùng quyền lực để áp chế người khác. (He likes to use his power to oppress others.)

Related Idioms

• "Cá lớn nuốt cá bé" / "Mạnh được yếu thua": This idiom (The big fish eats the small fish / The strong win, the weak lose) reflects the concept of the strong oppressing the weak, similar to the idea conveyed by "áp chế".
  • Xã hội đó đúng là "cá lớn nuốt cá bé", kẻ mạnh luôn áp chế kẻ yếu. (That society is truly "the big fish eats the small fish," where the strong always oppress the weak.)

verb

1. To tyrannize, to persecute
   • họ sẵn sàng áp chế các đối thủ chính trị của mình
     they are ready to persecute their political opponents
   • kẻ mạnh áp chế kẻ yếu trong xã hội có giai cấp
     in a class society, the strong tyrannize the weak