Definition

1. Verb:
   • To apply: To put a rule, principle, method, or piece of knowledge into practical use or effect in a specific situation.
   • To put into practice: To begin using a theory, plan, or idea in a real-world context.
   • To implement: To formally put a system, decision, or law into operation.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi sẽ áp dụng chính sách mới vào tháng tới. (We will apply the new policy next month.)
  • Giáo viên áp dụng nhiều phương pháp giảng dạy khác nhau. (The teacher applies many different teaching methods.)
  • Luật này không áp dụng cho khu vực này. (This law does not apply to this area.)

Advanced Usage

• "áp dụng một cách máy móc": to apply mechanically/rigidly, without adaptation.

  • Không nên áp dụng một cách máy móc các quy tắc cũ. (One should not apply old rules mechanically.)

• "có thể áp dụng được": to be applicable.

  • Nguyên tắc này có thể áp dụng được trong nhiều tình huống. (This principle is applicable in many situations.)

Variants and Related Words

• Ứng dụng (v/n): Often used similarly to "apply" but can also mean "application" (as in software). It sometimes implies a more direct, practical, or technological use.

  • Ứng dụng công nghệ vào nông nghiệp. (To apply technology in agriculture.)

• Thi hành (v): To execute, to enforce (often used for laws, orders).

  • Thi hành bản án. (To execute a sentence.)

Synonyms

• Utilize: To make practical and effective use of something.
• Employ: To use a method, tool, or skill for a particular purpose.
• Enforce: To compel observance of or compliance with a law or rule.

Related Phrases

• Phạm vi áp dụng: Scope of application.

  • Cần xác định rõ phạm vi áp dụng của thông tư. (It is necessary to clearly define the scope of application of the circular.)

• Điều kiện áp dụng: Conditions for application.

  • Dự án có những điều kiện áp dụng rất nghiêm ngặt. (The project has very strict conditions for application.)

verb

1. To apply, to put into practice, to put into application
   • áp dụng biện pháp thích hợp để kiềm chế lạm phát
     to apply appropriate measures to check inflation
   • áp dụng một lý thuyết
     to put a theory into practice
   • các quy định này không áp dụng cho người nước ngoài sinh sống hoặc làm việc tại Việt Nam
     these regulations don't apply to foreigners living or working in Vietnam