Définition

1. Nom :
   • Pression : Force exercée par un corps sur une surface, ou influence contraignante exercée sur quelqu'un ou quelque chose.
   • Tension : État de stress ou de contrainte psychologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Áp lực không khí rất cao hôm nay. (La pression atmosphérique est très élevée aujourd'hui.)
  • Cô ấy cảm thấy áp lực công việc rất lớn. (Elle ressent une grande pression au travail.)
  • Nhóm này gây áp lực lên chính phủ. (Ce groupe exerce une pression sur le gouvernement.)

Utilisations avancées

• "áp lực tâm lý" : pression psychologique.
  • Áp lực tâm lý có thể ảnh hưởng đến sức khỏe. (La pression psychologique peut affecter la santé.)
• "sống dưới áp lực" : vivre sous pression.
  • Anh ấy đã quen với việc sống dưới áp lực. (Il est habitué à vivre sous pression.)
• "chịu đựng áp lực" : supporter / subir une pression.
  • Công ty phải chịu đựng áp lực cạnh tranh. (L'entreprise doit subir la pression concurrentielle.)

Variantes et mots apparentés

• Gây áp lực (locution verbale) : exercer une pression.
  • Họ cố gắng gây áp lực để thay đổi quyết định. (Ils essaient d'exercer une pression pour changer la décision.)
• Áp lực học đường (nom composé) : pression scolaire.
• Áp lực công việc (nom composé) : pression professionnelle.

Synonymes

• Sức ép : pression, force contraignante.
• Căng thẳng : tension, stress.

Expressions et locutions liées

• Đặt ra áp lực : mettre / imposer une pression.
  • Huấn luyện viên đặt ra áp lực lớn cho các cầu thủ. (L'entraîneur impose une grande pression aux joueurs.)
• Giảm bớt áp lực : réduire / soulager la pression.
  • Cô ấy cần một kỳ nghỉ để giảm bớt áp lực. (Elle a besoin de vacances pour soulager la pression.)

Idiotismes liés

• Áp lực đè nặng : la pression pèse lourdement.
  • Áp lực thành công đè nặng lên anh ấy. (La pression de la réussite pèse lourdement sur lui.)
• Thoát khỏi áp lực : échapper à la pression.
  • Cậu ấy muốn thoát khỏi áp lực gia đình. (Il veut échapper à la pression familiale.)

1. pression
   • áp lực thủy động
     pression hydrodynamique
   • gây áp lực
     exercer une pression sur
2. tension
   • áp lực động mạch
     tension artérielle