Définition

1. Nom :
   • Enfers ; royaume des morts : "Âm cung" désigne le palais ou le royaume souterrain des morts dans les croyances traditionnelles, équivalent aux Enfers.
   • Hadès : Terme archaïque pour désigner le séjour des défunts, l'au-delà.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo truyền thuyết, linh hồn người chết sẽ về âm cung. (Selon la légende, l'âme des défunts se rend aux Enfers.)
  • Âm cung được mô tả là một nơi tối tăm và lạnh lẽo. (Les Enfers sont décrits comme un endroit sombre et froid.)

Utilisations avancées

• "xuống âm cung" : descendre aux Enfers.
  • Nhân vật trong truyện đã phải xuống âm cung để tìm linh hồn người thân. (Le personnage de l'histoire a dû descendre aux Enfers pour chercher l'âme d'un proche.)

Variantes et mots apparentés

• Âm phủ (nom) : Enfers, royaume des morts. Synonyme direct et plus courant de "âm cung".
  • Âm phủ là khái niệm quen thuộc trong văn hóa dân gian. (Les Enfers sont un concept familier dans la culture populaire.)
• Địa ngục (nom) : Enfer (souvent avec une connotation de punition).
  • Địa ngục là nơi trừng phạt những linh hồn tội lỗi. (L'Enfer est l'endroit où sont punies les âmes pécheresses.)

Synonymes

• Enfers : Lieu de séjour des morts.
• Hadès : Terme mythologique pour le royaume des morts.
• Royaume des ombres : Monde souterrain des défunts.

Expressions idiomatiques liées

• "Cửa âm cung" : La porte des Enfers.
  • Anh ta thoát chết trong gang tấc, như vừa đi qua cửa âm cung. (Il a échappé de justesse à la mort, comme s'il venait de passer la porte des Enfers.)

1. (arch.) như âm phủ