échiqueté

Thân thiện

Le blason de la famille est échiqueté d'argent et de sable.

Định nghĩa

1. Tính từ (Heraldry - Huy hiệu học):
   • Chia ô bàn cờ: Một thuật ngữ trong khoa học huy hiệu (héraldique) dùng để mô tả một tấm khiên (écu) hoặc một phần của tấm khiên được chia thành nhiều ô vuông nhỏ, giống như bàn cờ vua (échiquier), thường với hai màu sắc xen kẽ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le blason est échiqueté d'argent et de sable. (Huy hiệu được chia ô bàn cờ với màu bạc và màu đen.)
  • Une bande échiquetée de gueules et d'or. (Một dải chéo được chia ô bàn cờ với màu đỏ và màu vàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "échiqueté en...": được chia ô bàn cờ với (các màu)...
  • Le chef de l'écu est échiqueté d'azur et d'argent. (Phần đầu của tấm khiên được chia ô bàn cờ với màu xanh da trời và màu bạc.)
• Thuật ngữ này gần như chỉ được sử dụng trong bối cảnh mô tả huy hiệu, phù hiệu.

Biến thể và từ gần giống

• Échiquier (danh từ): bàn cờ vua. Đây là từ gốc mà tính từ "échiqueté" được hình thành.
• Échiqueture (danh từ, hiếm): cách sắp xếp, kiểu chia ô bàn cờ trên huy hiệu.

Từ đồng nghĩa

• Checky (tiếng Anh, trong huy hiệu học): có cùng nghĩa là "chia ô bàn cờ".
• À damier: có hình bàn cờ, ô vuông. (Tuy nhiên, "à damier" thường dùng trong đời sống hơn, ví dụ: - khăn trải bàn kẻ ô vuông, còn "échiqueté" là thuật ngữ chuyên ngành huy hiệu học).

Học thuật

tính từ

1. chia ô bàn cờ (nền huy hiệu)