Définition

1. Adjectif :

   • Contaminé, pollué : Décrit un environnement, une substance ou un milieu dans lequel des éléments nocifs ou indésirables sont présents, altérant sa pureté naturelle et pouvant représenter un danger.
   • Vicié : Se dit particulièrement de l'air ou de l'atmosphère lorsqu'il est altéré par des impuretés.

2. Nom (le fait d'être pollué) :

   • Pollution, contamination : Désigne l'état résultant de l'introduction d'agents polluants dans un environnement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Nước ô nhiễm không thể uống được. (L'eau contaminée n'est pas potable.)
  • Không khí ô nhiễm gây ra các bệnh về hô hấp. (L'air pollué provoque des maladies respiratoires.)
  • Môi trường ô nhiễm đe dọa hệ sinh thái. (Un environnement pollué menace l'écosystème.)

• Nom :

  • Ô nhiễm tiếng ồn là một vấn đề sérieux en ville. (La pollution sonore est un problème sérieux en ville.)
  • Cuộc chiến chống lại ô nhiễm môi trường. (La lutte contre la pollution environnementale.)

Utilisation avancée

• "Giải ô nhiễm" : Dépolluer, action de supprimer ou de réduire la pollution.

  • Các dự án giải ô nhiễm sông. (Les projets de dépollution des rivières.)

• "Ô nhiễm trắng" : Pollution blanche, faisant référence à la pollution par les déchets plastiques.

  • Ô nhiễm trắng đang hủy hoại đại dương. (La pollution blanche détruit les océans.)

Variantes et mots apparentés

• Gây ô nhiễm (verbe) : Polluer, contaminer.

  • Xe cộ gây ô nhiễm không khí. (Les véhicules polluent l'air.)

• Chất gây ô nhiễm (nom) : Polluant, contaminant.

  • Kiểm soát các chất gây ô nhiễm công nghiệp. (Contrôler les polluants industriels.)

• Ô nhiễm môi trường (nom composé) : Pollution environnementale.

  • Luật về ô nhiễm môi trường. (La loi sur la pollution environnementale.)

Synonymes

• Contaminé : Qui a été souillé par un agent nocif.
• Pollué : Rendu impur par l'introduction de substances nuisibles.
• Vicié (pour l'air) : Dont la qualité est altérée, corrompue.

Expressions idiomatiques

• Ô nhiễm nặng : Très pollué, gravement contaminé.

  • Khu công nghiệp này ô nhiễm nặng. (Cette zone industrielle est très polluée.)

• Tình trạng ô nhiễm : État de pollution, situation de contamination.

  • Tình trạng ô nhiễm ngày càng nghiêm trọng. (La situation de pollution devient de plus en plus grave.)

1. contaminé; pollué; vicié
   • Nước ô nhiễm
     eau contaminée
   • không khí ô nhiễm
     air pollué; air vicié
   • giải ô nhiễm
     dépolluer