Définition

1. Verbe :
   • Réviser, repasser : "Ôn tập" signifie étudier ou pratiquer à nouveau des connaissances déjà acquises afin de les mémoriser ou de les maîtriser solidement. Il s'agit d'un processus de révision, souvent en prévision d'un examen ou d'une évaluation.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Vài tháng nữa sẽ tới kì thi, phải ôn tập mới được. (L'examen aura lieu dans quelques mois, il faut réviser.)
  • Tối nay tôi phải ở nhà để ôn tập bài cũ. (Ce soir, je dois rester à la maison pour réviser les anciennes leçons.)
  • Giáo viên dành cả buổi chiều để cho học sinh ôn tập. (L'enseignant a consacré tout l'après-midi à faire réviser les élèves.)

Utilisations avancées

• "Ôn tập cuối khoá" : révisions de fin de session/trimestre.
  • Tuần sau chúng tôi có tuần ôn tập cuối khoá. (La semaine prochaine, nous avons la semaine de révisions de fin de trimestre.)
• "Buổi ôn tập" : une séance de révision.
  • Cô giáo tổ chức một buổi ôn tập trước ngày thi. (La professeure organise une séance de révision avant le jour de l'examen.)

Variantes et mots apparentés

• Ôn lại (verbe) : réviser, repasser (une leçon). (Sens très proche, parfois utilisé de manière interchangeable).
  • Em cần ôn lại bài hôm qua. (Tu dois réviser la leçon d'hier.)
• Ôn (verbe) : forme courte et informelle de "ôn tập".
  • Tôi đang ôn cho bài kiểm tra ngày mai. (Je suis en train de réviser pour le contrôle de demain.)
• Sự ôn tập (nom) : la révision, l'action de réviser.
  • Sự ôn tập thường xuyên giúp nhớ bài lâu hơn. (La révision régulière aide à mémoriser plus longtemps.)

Synonymes

• Học lại : réapprendre, étudier à nouveau.
• Xem lại : revoir, consulter à nouveau (souvent pour des notes ou des documents).

Expressions et verbes à particule liés

• Ôn tập bài : réviser une leçon/un cours.
  • Học sinh đang chăm chú ôn tập bài. (Les élèves sont en train de réviser leur leçon avec attention.)
• Ôn tập kiến thức : réviser des connaissances.
  • Khóa học này giúp ôn tập kiến thức cơ bản. (Ce cours aide à réviser les connaissances de base.)

1. faire des révisions; réviser
   • Vài tháng nữa sẽ tới kì thi , phải ôn tập mới được
     l'examen aura lieu dans quelques mois , il faut réviser