Définition

1. Nom :
   • Ancêtres, aïeux : "Ông vải" désigne les ancêtres, les générations précédentes d'une famille, particulièrement dans le contexte des rites et du culte qui leur sont dédiés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi rất coi trọng việc thờ ông vải. (Ma famille accorde une grande importance au culte des ancêtres.)
  • Theo truyền thống, ông vải luôn phù hộ cho con cháu. (Selon la tradition, les ancêtres protègent toujours leurs descendants.)

Utilisations avancées

• "thờ ông vải" : pratiquer le culte des ancêtres.
  • Phong tục thờ ông vải rất phổ biến ở Việt Nam. (La coutume de pratiquer le culte des ancêtres est très répandue au Vietnam.)

Variantes et mots apparentés

• Tổ tiên (nom) : ancêtres, aïeux. (Synonyme plus courant et général.)
• Ông bà (nom) : grands-parents, aïeux. (Terme familial plus concret, peut parfois inclure le sens d'ancêtres dans un contexte moins formel.)

Synonymes

• Aïeux : ancêtres.
• Ancêtres : ascendants dont on est issu.

Expressions idiomatiques liées

• "Uống nước nhớ nguồn" (litt. "Boire de l'eau, se souvenir de la source") : Se souvenir de ses origines et être reconnaissant envers ses ancêtres. Cette expression est souvent associée à l'esprit du culte des ancêtres ("thờ ông vải").

1. ancêtres
   • Thờ ông vải
     culte des ancêtres