Đào tơ liễu yếu

Chỉ người phụ nữ có vẻ mềm mại, mảnh mai, yếu ớt; cách nói này mang sắc thái văn chương, trau chuốt để gợi vẻ dịu dàng nữ tính. So với dạng quen thuộc, biến thể này đảo trật tự hình ảnh nhưng ý nghĩa cơ bản không đổi.

Refers to a woman who looks soft, slender, and fragile. This variant uses the same poetic imagery in reversed order, retaining a polished, literary tone that evokes gentle feminine beauty.