Yếu liễu thơ đào

Chỉ người phụ nữ có dáng vẻ mềm mại, mảnh mai, yếu ớt, gợi vẻ dịu dàng nữ tính. Cách nói này mang sắc thái văn chương, trau chuốt, với trật tự từ nhấn vào nét yếu mềm của liễu và vẻ non tơ của đào.

Refers to a woman who looks soft, slender, and fragile, suggesting gentle feminine beauty. This variant has a literary, polished tone, emphasizing frailty and youthful delicacy.