Đầu hôm suốt sáng
Direct English translation
From the beginning of the evening through the whole night.
Equivalent English version
Burning the midnight oil
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khoảng thời gian kéo dài từ đầu buổi tối đến suốt đêm, nhấn mạnh sự thức khuya, làm việc hoặc trằn trọc liên tục không nghỉ. Thường dùng để nói cảnh vất vả, lo toan kéo dài qua đêm.
English explanation
Refers to a stretch of time from early evening through the night until daybreak, emphasizing staying up or laboring without rest. It is often used for situations of hardship, worry, or work lasting all night.