đàn áp

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Verb:
    • To repress; to suppress: To use force, violence, or authority to crush, subdue, or put an end to an activity, movement, or group of people, often in a political or social context.
    • To oppress: To keep someone or something in subjugation by harsh and unjust use of power or authority.
Usage Examples
  • Verb:
    • Chính quyền đã đàn áp cuộc biểu tình một cách dã man. (The government brutally suppressed the protest.)
    • Không thể đàn áp mãi nguyện vọng chính đáng của nhân dân. (The legitimate aspirations of the people cannot be repressed forever.)
    • Chế độ độc tài thường đàn áp tự do ngôn luận. (Dictatorial regimes often suppress freedom of speech.)
Advanced Usage
  • "đàn áp tàn bạo" / "đàn áp dã man": to brutally/savagely suppress.
    • Họ đàn áp tàn bạo bất kỳ sự phản kháng nào. (They brutally suppress any resistance.)
  • "bị đàn áp": to be suppressed/oppressed.
    • Các nhóm thiểu số bị đàn áp trong nhiều năm. (Minority groups have been oppressed for years.)
  • "chính sách đàn áp": a policy of repression/suppression.
    • Chính sách đàn áp đó chỉ làm tăng thêm sự bất mãn. (That policy of repression only increased discontent.)
Variants and Related Words
  • Đàn áp (noun form, less common): The act of repression/suppression.
    • Sự đàn áp của chế độ cũ đã để lại nhiều vết thương. (The repression by the old regime left many wounds.)
  • Áp bức (verb): To oppress, to tyrannize. (Often used in a broader social context, while "đàn áp" often implies a more direct, forceful action by authorities).
    • Giai cấp thống trị áp bức nông dân. (The ruling class oppresses the peasants.)
Synonyms
  • Trấn áp: To quell, to put down (often with force).
  • Đè nén: To press down, to stifle (can be used more metaphorically for feelings or dissent).
  • Bóp nghẹt: To strangle, to suffocate (used figuratively for suppressing ideas or movements).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As "đàn áp" is a single verb, it does not combine with particles to form phrasal verbs in the same way English verbs do. Its meaning is modified by adverbs or objects. - Ra tay đàn áp: To take action to suppress. - Chính quyền đã ra tay đàn áp phe đối lập. (The government took action to suppress the opposition.)

Related Idioms
  • "Dùng vũ lực đàn áp": To use force to suppress.
    • Họ không ngần ngại dùng vũ lực đàn áp người biểu tình. (They did not hesitate to use force to suppress the demonstrators.)
  • "Đàn áp thẳng tay": To suppress ruthlessly/mercilessly.
    • Nhà cầm quyền đàn áp thẳng tay mọi tiếng nói phản biện. (The authorities ruthlessly suppress all dissenting voices.)
verb
  1. to repress; to suppress

Từ chứa "đàn áp"