đàn ống

Thân thiện

Âm thanh trầm hùng của cây đàn ống vang lên trong không gian nhà thờ.

Définition

Nom masculin : - Orgue : Instrument de musique à vent composé de nombreux tuyaux, actionné par un clavier et souvent utilisé dans les églises ou les salles de concert. Le terme "đàn ống" désigne spécifiquement l'orgue à tuyaux. - Organiste : Personne qui joue de l'orgue. (Note : Ce sens dérive directement du nom de l'instrument pour désigner le musicien).

Exemples d'utilisation

• Nom (instrument) : Nhà thờ này có một cây đàn ống rất cổ. (Cette église possède un orgue très ancien.) Âm thanh của đàn ống ngân vang khắp thánh đường. (Le son de l'orgue résonne dans toute la nef.)

• Nom (musicien) : Ông ấy là một đàn ống nổi tiếng. (Il est un organiste célèbre.) Đàn ống đang biểu diễn bản nhạc của Bach. (L'organiste interprète une pièce de Bach.)

Utilisations avancées

• Le terme "đàn ống" est principalement utilisé dans un contexte musical classique ou religieux pour désigner l'orgue à tuyaux, par opposition aux orgues électroniques.
• Dans le langage courant, pour désigner le musicien, on utilise plus fréquemment "người chơi đàn ống" (joueur d'orgue) ou le terme spécifique "nghệ sĩ đàn ống" (artiste organiste).

Variantes et mots apparentés

• Đàn organ (nom) : Orgue (terme plus général, peut inclure les orgues électroniques).
• Ống sáo (nom) : Tuyau (littéralement), flûte. Élément constitutif de l'orgue.

Synonymes

• Orgue (nom masculin) : Instrument de musique. Synonyme direct.
• Grand orgue (nom masculin) : Grand orgue (pour spécifier un instrument de grande taille).

Mots composés / Locutions liées

• Chơi đàn ống (locution verbale) : Jouer de l'orgue. (Elle apprend à jouer de l'orgue depuis son enfance.)
• Bản nhạc cho đàn ống (locution nominale) : Pièce pour orgue. (C'est une pièce pour orgue de Mozart.)

Học thuật

1. (mus.) orgue
   • người chơi đàn ống
     organiste