đàn cò
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Instrument de musique à cordes traditionnel vietnamien : L'« đàn cò » est un instrument à cordes frottées, similaire au « đàn nhị », comportant généralement deux cordes et joué avec un archet. Il est particulièrement utilisé dans la musique folklorique et les ensembles traditionnels du Vietnam.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Tiếng đàn cò nghe buồn da diết. (Le son du đàn cò est d'une tristesse poignante.)
- Ông cụ chơi đàn cò rất điêu luyện. (Le vieil homme joue du đàn cò avec une grande maîtrise.)
- Trong dàn nhạc dân tộc, đàn cò giữ vai trò quan trọng. (Dans l'orchestre de musique traditionnelle, le đàn cò joue un rôle important.)
Utilisation avancée
- Le terme « đàn cò » est principalement utilisé dans un contexte dialectal ou régional au Vietnam pour désigner l'instrument plus communément appelé « đàn nhị » dans la langue standard.
Variantes et mots apparentés
- Đàn nhị (nom) : Nom standard et plus courant pour désigner le même instrument à deux cordes frottées.
- Đàn gáo (nom) : Un autre instrument à cordes frottées vietnamien, légèrement différent par sa forme (caisse de résonance en noix de coco).
- Đàn hồ (nom) : Nom d'origine chinoise pour un instrument similaire.
Synonymes
- Đàn nhị : Le synonyme direct et standard.
- Violon à deux cordes vietnamien : Description en français.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot « đàn cò ».
- (dialecte) như đàn nhị