Definition

1. Noun:
   • A traditional Vietnamese two-stringed fiddle: The "đàn nhị" is a vertical bowed string instrument with two silk strings, a long neck, and a sound box typically covered with snake skin. It is known for its melodious and expressive sound, capable of conveying subtle emotions.

Usage Examples

• Noun:
  • Tiếng đàn nhị nghe rất du dương và sâu lắng. (The sound of the đàn nhị is very melodious and profound.)
  • Nghệ sĩ đang biểu diễn một bản độc tấu bằng đàn nhị. (The artist is performing a solo piece on the đàn nhị.)
  • Đàn nhị là một nhạc cụ không thể thiếu trong dàn nhạc cổ truyền. (The đàn nhị is an indispensable instrument in a traditional orchestra.)

Advanced Usage

• "Tiếng đàn nhị": the sound of the đàn nhị.

  • Tiếng đàn nhị vang lên trong đêm trăng. (The sound of the đàn nhị echoed in the moonlit night.)

• "Chơi đàn nhị" / "Kéo đàn nhị": to play the đàn nhị (using a bow).

  • Ông cụ vẫn thích kéo đàn nhị mỗi buổi chiều. (The old man still enjoys playing the đàn nhị every afternoon.)

Variants and Related Words

• Đàn cò: Another common name for the "đàn nhị", especially used in Southern Vietnam.

  • Đàn cò và đàn nhị về cơ bản là cùng một loại nhạc cụ. (The đàn cò and the đàn nhị are essentially the same type of instrument.)

• Nhị: A shortened, common name for the instrument.

  • Phần độc tấu của cây nhị thật điêu luyện. (The solo part played on the nhị was truly masterful.)

Synonyms

• Vietnamese two-string fiddle: A direct descriptive translation in English.
• Vertical two-stringed lute: A more general, though less common, technical description.

Related Phrases

• Độc tấu đàn nhị: a solo performance on the đàn nhị.

  • Buổi biểu diễn có phần độc tấu đàn nhị rất ấn tượng. (The performance featured a very impressive đàn nhị solo.)

• Hòa tấu với đàn nhị: to play in ensemble with the đàn nhị.

  • Bản nhạc được hòa tấu với đàn nhị, đàn tranh và sáo. (The piece was played in ensemble with the đàn nhị, đàn tranh (zither), and flute.)

Related Idioms

(This specific musical instrument is not commonly featured in idiomatic expressions. Its cultural significance is primarily within the context of traditional music.)

1. Vietnamese two-chord fiddle
2. Nhi (or Co) is a sort of vertical violin with two strings of braided silk, a long handle and a sound box covered by a membrane of snake skin. With its melodious sounds, Nhi can express the subtle mood of man's soul. Due to its diversified use, Nhi is indispensable in a traditional musical orchestra